“天坑”vs“填坑”，外语专业何去何从？｜职人(2)

学语言的人，多多少少都带点文科情怀。我记得读法文原文《悲惨世界》读到最后，情不自禁流泪了，那时候我就觉得我好像真的通过文字之间看到了人性的光辉。跟中文翻译相比，法文原文更能让我体会到文字与人的连接。

话说回来，实际点讲，我建议大家还是要把语言和一些别的专业结合起来，可能开始会迷茫，但是在不断尝试、不断学习中一定能找到自己适合并且喜欢的。小语种看似就业率高，但职业选择少，发展路径窄，专业技能单一，被取代的可能性高，进入职场后，外语技能只不过是交流沟通的工具，不太会成为核心竞争力。

• 可可，斯瓦希里语专业，现某传媒公司宣传，暂居北京

我大概是全国会说斯瓦希里语的人里最会做宣传营销的，也是全国做宣传营销的人里最会说斯瓦希里语的。

斯瓦希里语，是非洲国家坦桑尼亚的国语。而坦桑尼亚，被列为世界上最不发达的国家之一。这门语种在我国开设课程的学校只有几所，四年一招，全国加起来每届仅百来个学生。

那年中国传媒大学（后文简称“中传”）给我们省的提前批只有斯瓦希里语，我当时一心想读传媒大学，只要能上中传，啥专业都行。我上网查了一下，读斯瓦希里语的人太少、专业又太精，毕业之后可以去外交部、国安局等一些机关单位，有点定向培养的意思。即便如此，我们班很多人还是把第一选择投向别的行业。

我从一开始瞄准的就是传媒行业。大学四年除了学习专业知识，我还考了广播电视编导作为第二学位，其实更多时候我都是在为今后转行做准备。

因此，我也吃到了中传的资源红利，通过学长学姐们获得了很多经验和实习机会。我想强调的是，如果确定今后想做别的事，那么，多方位、多角度地了解其他行业并积累强相关的实习经历就很有必要。

语言专业的课程安排非常紧凑：上不完的课、考不完的试……就算我学习语言不那么费劲，我也需要挤时间去做实习。哪个晚会要招实习导演，没课我就会接；寒暑假我全部拿来做实习、跟节目；搞完活动晚上回宿舍门都关了，我还得赔笑央求宿管阿姨开门……我的经验就是这么累积起来的，虽然过程非常累，但如果真的想进入某个行业，资源一定能被找到，时间一定能被挤出来。

即便我现在做的工作和斯瓦西里语没有任何关系，我也不后悔选了该专业。学一门非洲语言，我不仅了解到很多非洲的东西，还去当地做过交换生，跟当地人生活在一起，亲身体验了当地的风土人情。这段经历对我价值观的形成、看世界的眼光都有影响，拓宽了对社会的认知和格局。

至于为什么大家都说“小语种是天坑专业”，我能理解。对大多数人来说，语言不是用来谋生的手段。比如你学日语，如果又会会计，那在日企里就有竞争力：既有语言工具又有手段，对这样的人来说，语言才能成为优势。但当我看到那些真正热爱语言的人，散发出纯粹为学术而澎湃的感觉时，我也挺羡慕的。

我觉得唱衰语言专业的人，对语言不热爱、不了解，也没有想去拓宽自己的技能。

人生进展有快有慢，只要有上进的念头，就不算走错路。只是我们学语言的“普通人”应该时刻思考：在有了语言这个敲门砖后，开了门，你要给别人看什么呢？

• 贾思雨，日语专业，现法学在读硕士，暂居北京

我曾放弃过本科期间的出国机会。老师说：“你可以选择留学或交换。”但这不是我想走的路。

学习语言的过程中，我总问自己：掌握了这门工具学科，还能做什么？我想找到一个自己喜欢的领域，然后用语言作为媒介之一继续去学习它。

得益于本科念了第二学位，海商法——我最终选择在国内攻读法学硕士。

学法和学语言不太一样。我学外语死记硬背，只要付出了时间去练习听说读写，最后一定会取得一个比较好的成绩。但如果读法律，我需要去看很多很多论文，去学习怎么样写一篇论文，怎么去论证一个东西。这是我，包括很多从语言专业转入法律专业的人，都感觉比较吃力的地方。

当然语言专业也带给我一些好的影响：我会让自己保持在一个不断学习的状态里去接触全新的东西。

文章来源：《外语电化教学》 网址: http://www.wydhjxzz.cn/zonghexinwen/2022/0426/535.html